|
| Автор |
Vospominania Geishi |
apelsin
Сообщений: 501 |  07 Апр, 2006 г. - 09:49 |
Kto smotrel film "Vospominanie Geishi" V Amerike ego tak rasreklamirovali, vo dymau posmotru kogda kanikyli bydyt. Posmotrela... Ny chto za fignia. V lychshem Iaponskom stile chto nasivaetsia. E-blin ny ne ponimau Ia Iaponski umor.  A vi smotreli? Ponravilos ili net? Moshet mne odnoi ne ponravilsia. 
| | |
LEKA
Сообщений: 511 | 07 Апр, 2006 г. - 15:57 |
Quote:
| Kto smotrel film "Vospominanie Geishi" V Amerike ego tak rasreklamirovali, vo dymau posmotru kogda kanikyli bydyt. Posmotrela... Ny chto za fignia. V lychshem Iaponskom stile chto nasivaetsia. E-blin ny ne ponimau Ia Iaponski umor. A vi smotreli? Ponravilos ili net? Moshet mne odnoi ne ponravilsia. |
|
Фильм в принципе не плохой ...если до его просмотра не читать книгу так как именно в книге автор и показал насколько тяжела жизнь гейши и сколько всего необходимо вынести для того что бы стать ею. Учитывая что автор не японец, он очень хорошо передал японскую культуру, стиль речи, манера общения кстати очень хорошо просматривается даже в очень простых диалогах.
Мне книга понравилась больше. Что касается фильма он снят не плохо но для человека не знающего все традиции и порядки Японии многие действия на мой взгляд должны быть непонятны.
| | |
Alfenka
Сообщений: 169 | 07 Апр, 2006 г. - 21:19 |
Фильм в принципе не плохой ...если до его просмотра не читать книгу так как именно в книге автор и показал насколько тяжела жизнь гейши и сколько всего необходимо вынести для того что бы стать ею. Учитывая что автор не японец, он очень хорошо передал японскую культуру, стиль речи, манера общения кстати очень хорошо просматривается даже в очень простых диалогах.
Мне книга понравилась больше. Что касается фильма он снят не плохо но для человека не знающего все традиции и порядки Японии многие действия на мой взгляд должны быть непонятны.
[/quote]
а вот мы наоборот, сначала посмотрели фильм, а затем попытались под впечатлением (кстати весьма и весьма приятным) прочитать книгу!
итог: я прочла 50 стр. муж с трудом добил до конца за 2 недели. фильм снят красивее и нагляднее, а тонкости здесь уже были не так важны...
| | |
apelsin
Сообщений: 501 | 08 Апр, 2006 г. - 11:16 |
Ia toshe slishala chto kniga xoroshaia, no Ia schitau chto film sniat syxovato chto-li. A pod konec vobshe otpad. Gde she ti bila moia lybov, Ia tak dolgo bila geishoi po-doroge k tebe-glypo kak-to.
| | |
ksju
Сообщений: 1767 | 08 Апр, 2006 г. - 20:14 |
А я без прочтения книжки фильмец посмотрела и мне очень даже понравился!=)))Раньше мало чего знала о гейшах и о японской культуре, теперь хоть какое то представление имею=)
| | |
|
Vospominania Geishi |
|
| Внимание ! Вы просматриваете архив форума Iwoman.ru с октября 2002 по апрель 2010 года.Присоедениться к общению можно по новому адресу форума: club.iwoman.ru. Добро пожаловать ! |
|
|
|
Рецепты · 
Диеты · 
Беременность и роды · 
Женский сонник · 
Тайна имени · 
Природная косметика 
Форум [ архив ] · 
Поиск · Реклама на сайте · Вход для пользователей
