|
| Автор |
люблю |
Verka
Сообщений: 367 |  10 Янв, 2005 г. - 14:14 |
Я тебя люблю...
I Love You...
продолжим список на всех языках мира?! 
| | |
Oblachko
Сообщений: 1129 | 10 Янв, 2005 г. - 14:23 |
Ich liebe Dich, mein Schatz!! (немецкий) 
| | |
Majya
Сообщений: 7661 | 10 Янв, 2005 г. - 14:28 |
Koham cie! (польский)
Я кохаю тебе! (украинский)
| | |
francaise
Сообщений: 203 | 10 Янв, 2005 г. - 14:29 |
Je t'aime, mon coeur
| | |
Retnuh
Сообщений: 5894 | 10 Янв, 2005 г. - 14:32 |
Мян сяни севирям (азербайджанский, пишется латинскими буквами)
Ben seni seviyorum (турецкий)
| | |
kristina1981
Сообщений: 3200 | 10 Янв, 2005 г. - 14:35 |
Es tevi milu
| | |
kristina1981
Сообщений: 3200 | 10 Янв, 2005 г. - 14:38 |
абхазский -- сара бара бзия бзой
абхазский -- сара бара бзия бзой
аварский - - ди мун екъула
арабский - - ана ахебек; ана ахебеки
адыгейский - - сэ оры плэгун
азербаджанский - - мэн сени сэвирем
алтайский - - уне дуа ти
албанский - - уне дуа ти
амхарский - - афэггерэ антэ
английский - - ай лав ю
арабский--Ana Behibak (мужчине)
армянский - - эс кэс сирумэм
афганистанский - - ма ди кавэл мина
африканский--Ek het jou liefe
башкирский - - мин хинэ яратыу
белорусский - - я тэбэ кохаю
бирманский - - чэна тинго чхи"ити; чумма тинго чхи"ти
балгарский - - аз ти обичам
бугятский - - би шамай дурлаха
болгарский--Obicham te
венгерский - - серетлек
голландский - - ик хуид ван ю
греческий - - эгапо су
грузинский - - ме шен миквархаре
даргинский - - хIу наб ригахъуре
датский - - йег элскер дит
иврит - - ани охевет охта; ани охевет отах
иддиш--Ich libe dich
индонеийский - - сайя меньтьинта коу
испанский - - йо тэ амо
итальянский - - йо тэ амо
кабардино-черкесский - - сэ уэ лагун
казахский - - мэн ссэни жаратам
киргизский - - мен сени суйом
калмыцкий - - би чи дурта блох
коми - - мэ радэйт тэне
корейский--Nanun tongshinun sarang hamnida
кумыкский - - мэн сэни сюемен
китайский - - во ай ни
лаксий - - на вин хира хун
латвийский - - эс таве милю
латинский - - эго ту амарэ
литовский - - аш тавэ милю
луганда - - нкуквагала
македонский - - яс тэбэ сакам
малайзийский - - аку кунта капада авак
марийский - - мый тыймым ёратам
менгрельский - - ма си мныорк
молдавский - - т"юбеск
монгольский - - би танд хайртай
мордовский - - мон вечкан
нагайский - - мэн сэни сюемен
немецкий - - их либэ дих
нивхский - - ни чезмудь
норвежский - - ег дэг элски
ненецкий - - мань хамзагав сит
осетинский - - аз даима уварзон
персидский - - ман то эйсч
польский - - я цен кохам
португальский - - а"мо тэ
румынский - - т"юбеск
русский-- я тебя люблю
сербо-хорватский - - я ту волети
словенский - - яз ти"любити
сомали - - анига ку есель
суахили - - мимикупенда
тагальский - - ако сия умибиг
таджикский - - ман тул нохс метинам
тамильский - - нан уннаи кадалирэн
татарский - - мин сини яратаман
тувинский - - мэн сэни ынакшир
турецкий--Seni seviyorum
узбекский - - мэн сэни севем
украинский - - я тэбэ кохаю
финский - - ракастан синуа
французский - - же тэм
ханса - - ина зон ка
хакасский - - мин син хынара
хинди - - мэи тумсей пяр хум
чешский - - мам те рад
чувашский - - энэ эсэ юрат
эвенкийский - - би синэ фйв
зрянский - - мон тон вечкемс
зсперанто - - ми амас син
эстонский - - армастам синд
якутский - - мин эн манмаа
японский - - аната ва дай ску дес
шведский - - яд эльскир дэй
удмуртский - - яратыщке мон тонэ
идиш - - "об дих лыб
турецкий - - бен сана сэвийорум
вьетнамский - - эм йэу ань; ань йэу эм
кара-латыкский - - к"тыбытык
дунганский - - во жиай ни
навахо (дине) - - ка-та-уур-дь
ингушский - - хьо сона дукъ еза
чеченский - - суна хьо еза
| | |
Oblachko
Сообщений: 1129 | 10 Янв, 2005 г. - 14:39 |
Кристи, так нечестно! 
| | |
kristina1981
Сообщений: 3200 | 10 Янв, 2005 г. - 14:41 |
А может я полиглот?
| | |
kristina1981
Сообщений: 3200 | 10 Янв, 2005 г. - 14:42 |
По желанию автора темы могу удалить
| | |
Linza
Сообщений: 683 | 10 Янв, 2005 г. - 14:43 |
Что-то я не поняла! На идиш и на немецком эти слова звучат одинаково?
| | |
Verka
Сообщений: 367 | 10 Янв, 2005 г. - 14:44 |
Quote:
| По желанию автора темы могу удалить |
|
не удаляйте!!!
Полиглотам
| | |
Oblachko
Сообщений: 1129 | 10 Янв, 2005 г. - 14:50 |
Quote:
| Что-то я не поняла! На идиш и на немецком эти слова звучат одинаково? |
|
Штранненько А я и не знала 
| | |
Smile
Сообщений: 214 | 10 Янв, 2005 г. - 15:19 |
Quote:
|
татарский - - мин сини яратаман
|
|
По-татарски будет правильнее: мин сине ёратам (блин, не знаю как русскими буквами написать  !)
| | |
Verka
Сообщений: 367 | 10 Янв, 2005 г. - 15:38 |
Quote:
|
японский - - аната ва дай ску дес
|
|
это переводится как: ты мне нравишся 
| | |
Гость
Незарегистрированный пользователь | 10 Янв, 2005 г. - 16:27 |
Quote:
| Что-то я не поняла! На идиш и на немецком эти слова звучат одинаково? |
|
Idish imejet ochen mnogo obshego s nemezkim.
Nemzi zhe ves'ma aktivno ispolzujut takije virazhenija, kak mizpuha, shlemazl i t.p.
| | |
Linza
Сообщений: 683 | 10 Янв, 2005 г. - 16:29 |
[qуоте]>>Что-то я не поняла! На идиш и на немецком эти слова звучат одинаково?<<
идиш имежет очен много обшего с немезким.
немзи же весьма активно исползуют такиже виpаженижа, как мизпуха, шлемазл и т.п. :д [/qуоте]
Последние два слова не поняла?
| | |
Vorrona
Сообщений: 1210 | 10 Янв, 2005 г. - 16:33 |
Quote:
| [qуоте]>>Что-то я не поняла! На идиш и на немецком эти слова звучат одинаково?<<
идиш имежет очен много обшего с немезким.
немзи же весьма активно исползуют такиже виpаженижа, как мизпуха, шлемазл и т.п. :д [/qуоте]
Последние два слова не поняла? |
|
Mizhpuha: tusovka, rodnia,
Shlemazl: nevezenije, neschastje.
Mazl tof: kakoje schastje! i t.p. 
Ottuda zhe slova haliava i shuher!
| | |
Linza
Сообщений: 683 | 10 Янв, 2005 г. - 16:36 |
Quote:
| >>[qуоте]>>Что-то я не поняла! На идиш и на немецком эти слова звучат одинаково?<<
идиш имежет очен много обшего с немезким.
немзи же весьма активно исползуют такиже виpаженижа, как мизпуха, шлемазл и т.п. :д [/qуоте]
Последние два слова не поняла?<<
Mizhpuha: tusovka, rodnia,
Shlemazl: nevezenije, neschastje.
Mazl tof: kakoje schastje! i t.p.
Ottuda zhe slova haliava i shuher! |
|
Спасибо.
| | |
genie
Сообщений: 1119 | 11 Янв, 2005 г. - 12:47 |
узбекский: men senga sevaman
| | |
|
люблю |
|
| Внимание ! Вы просматриваете архив форума Iwoman.ru с октября 2002 по апрель 2010 года.Присоедениться к общению можно по новому адресу форума: club.iwoman.ru. Добро пожаловать ! |
|
|
|
Рецепты · 
Диеты · 
Беременность и роды · 
Женский сонник · 
Тайна имени · 
Природная косметика 
Форум [ архив ] · 
Поиск · Реклама на сайте · Вход для пользователей
