| Автор |
For those who would like to talk other languages. |
Гость
Незарегистрированный пользователь |  11 Июн, 2004 г. - 16:19 |
Quote:
| любителям английского... тонкости перевода:
I have been there - У меня там фасоль.
We are the champions - Мы шампиньоны.
Bye bye baby,baby good bye, bаbу gооd bуе - Купи купи ребенка, ребёнок хорошая покупка.
To be or not to be? - Пчела или не пчела?.
I fell in love - Я свалился в любовь.
I will never give up - Меня никогда не тошнит.
Oh dear - Ах олень.
I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту.
Finnish people - Конченные люди.
Bad influence - Плохая простуда.
Phone seller - Позвони продавцу.
Good products - Бог на стороне уток.
Let's have a party - Давайте организуем партию.
Press space bar to continue - Космический бар прессы
продолжает.
Can you hear me - Ты можешь меня здесь.
Undressed custom model - Голая таможенная модель.
Manicure - Деньги лечат.
I'm just asking - Я всего лишь король жоп.
I love you baby - Я люблю вас, бабы!
Time flies like arrow - ВременнЫе мухи любят стрелу
Have you seen her - Имею тебя видел её.
Let it be - давайте жрать пчёл! |
|
Тады
I love you baby. Let's have a party. 
Your Finnish people 
| | |
Гость
Незарегистрированный пользователь | 11 Июн, 2004 г. - 16:27 |
Quote:
| любителям английского... тонкости перевода:
I have been there - У меня там фасоль.
We are the champions - Мы шампиньоны.
Bye bye baby,baby good bye, bаbу gооd bуе - Купи купи ребенка, ребёнок хорошая покупка.
To be or not to be? - Пчела или не пчела?.
I fell in love - Я свалился в любовь.
I will never give up - Меня никогда не тошнит.
Oh dear - Ах олень.
I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту.
Finnish people - Конченные люди.
Bad influence - Плохая простуда.
Phone seller - Позвони продавцу.
Good products - Бог на стороне уток.
Let's have a party - Давайте организуем партию.
Press space bar to continue - Космический бар прессы
продолжает.
Can you hear me - Ты можешь меня здесь.
Undressed custom model - Голая таможенная модель.
Manicure - Деньги лечат.
I'm just asking - Я всего лишь король жоп.
I love you baby - Я люблю вас, бабы!
Time flies like arrow - ВременнЫе мухи любят стрелу
Have you seen her - Имею тебя видел её.
Let it be - давайте жрать пчёл! |
|
Ой уморили СУПЕРРРР! Спасибо за хороший прикол 
| | |
Michele
Сообщений: 273 | 11 Июн, 2004 г. - 16:28 |
Quote:
| >>>>>>беееееее... мне и на работе хватает иностранного языка, чтобы еще и форумиться на нем...<<
Хорошие понты кидают а на самом деле гонят фуфло.никто больше двух фраз не выдавил да и то абракадара в натуре.   <<
Esli hoshesh lekciju mogu po estoniski proshitat o sebe. 
Tere. Minu nimi on Anna, olen 22 aastat vana. Elan Tartus. Kes ei tea Tartu on ylikooli linn, vaga ilus ja roheline. Tulge meile kylla. 
Nu kak vam, prodolzit ? <<
Anna, if you are 22 only it's OK for me. Tartu is so far from the place I live. I'll try to visit you one day. Be more concrete with your address for me not to loose me way there.Thanks for your hospitality. |
|
Kirjuta siia akki siis annan adressi anna_madina@hotmail.com
Kust sa siis pärit oled? Oigepidi kus sa elad?
| | |
Adelina
Сообщений: 664 | 11 Июн, 2004 г. - 16:32 |
могу финским еще посмешить... если хотите, конечно 
| | |
Michele
Сообщений: 273 | 11 Июн, 2004 г. - 16:33 |
Quote:
| могу финским еще посмешить... если хотите, конечно |
|
I tchto ze finni dumajut o estontsah?
| | |
Adelina
Сообщений: 664 | 11 Июн, 2004 г. - 16:49 |
Quote:
| >>могу финским еще посмешить... если хотите, конечно <<
I tchto ze finni dumajut o estontsah?
|
|
ой, не знаю... к сожалению, я русская!
| | |
Sabre
Сообщений: 2340 | 11 Июн, 2004 г. - 17:38 |
Пипл, Вы лучше посоветуйте мне как за два месяца снова заговорить, а то еду отдыхать в славное место, а т.к. с иностранным не сталкивался с института, то многое подзабыл.
Что делать, читать, смотреть фильмы без перевода, сидеть в чатах американских, что????
ай нид хелп
| | |
Гость
Незарегистрированный пользователь | 11 Июн, 2004 г. - 17:47 |
Quote:
| Пипл, Вы лучше посоветуйте мне как за два месяца снова заговорить, а то еду отдыхать в славное место, а т.к. с иностранным не сталкивался с института, то многое подзабыл.
Что делать, читать, смотреть фильмы без перевода, сидеть в чатах американских, что????
ай нид хелп |
|
Какой ты шустрый! Тут знаешь, как попотеть придется, даже если репетиторо найдешь. А лучше возьми с собой переводчицу- дешевле обойдется!
| | |
Michele
Сообщений: 273 | 11 Июн, 2004 г. - 17:47 |
Quote:
| Пипл, Вы лучше посоветуйте мне как за два месяца снова заговорить, а то еду отдыхать в славное место, а т.к. с иностранным не сталкивался с института, то многое подзабыл.
Что делать, читать, смотреть фильмы без перевода, сидеть в чатах американских, что????
ай нид хелп |
|
Poprobuite prosto obsatsja, novernika est znakomie kotorii horosho govorjat na in.jazikah
Obsenii mnogo daet.
Kstate vi tak mne i ne otvetili vi rodom iz Estonii ili kak ponimat vashu frazu o vtoroi rodine?
| | |
Yohji
Сообщений: 2060 | 11 Июн, 2004 г. - 17:50 |
Quote:
| Пипл, Вы лучше посоветуйте мне как за два месяца снова заговорить, а то еду отдыхать в славное место, а т.к. с иностранным не сталкивался с института, то многое подзабыл.
Что делать, читать, смотреть фильмы без перевода, сидеть в чатах американских, что????
ай нид хелп |
|
Андрюш, купи разговорничек не большой, проштудируй.
И будет как в фильме "ВСПОМНИТЬ ВСЁ"!!
| | |
Laila
Сообщений: 2115 | 11 Июн, 2004 г. - 17:57 |
Konnichi wa
Hajimi mashite?
Koko ga totemo ki ni irimashita 
А катаканой ещё лучше выглядит 
| | |
Klarissa
Сообщений: 313 | 11 Июн, 2004 г. - 18:00 |
Quote:
| Пипл, Вы лучше посоветуйте мне как за два месяца снова заговорить, а то еду отдыхать в славное место, а т.к. с иностранным не сталкивался с института, то многое подзабыл.
Что делать, читать, смотреть фильмы без перевода, сидеть в чатах американских, что????
ай нид хелп |
|
To begin with, youu have to start communicating here in English. Kind people will help you to improve your knowledge. Give up your complex of inferiority! Hard work and regular training will be fruitful. As they say, where there is a will, there is a way! 
| | |
Laila
Сообщений: 2115 | 11 Июн, 2004 г. - 18:04 |
Quote:
| >>Пипл, Вы лучше посоветуйте мне как за два месяца снова заговорить, а то еду отдыхать в славное место, а т.к. с иностранным не сталкивался с института, то многое подзабыл.
Что делать, читать, смотреть фильмы без перевода, сидеть в чатах американских, что????
ай нид хелп<<
To begin with, youu have to start communicating here in English. Kind people will help you to improve your knowledge. Give up your complex of inferiority! Hard work and regular training will be fruitful. As they say, where there is a will, there is a way! |
|
And what this has to do with inferiority complex?
No, guys u r toooooooo complicated for me- I better get back to cheating, beating, killing and dancing topics.
| | |
Гость
Незарегистрированный пользователь | 11 Июн, 2004 г. - 18:33 |
Нет, давайте правда по-аглицки говорить, глядишь и выучимся всем колхозо м
| | |
Yohji
Сообщений: 2060 | 11 Июн, 2004 г. - 19:01 |
Quote:
| Нет, давайте правда по-аглицки говорить, глядишь и выучимся всем колхозо м |
|
Ой, впомнился мне эпизод из фильма "Барышня-крестьянка", когда она МЧ-то барину сказала что "Good morning" по-англицки значит "Доброго Вам утречка"))) Обажаю эту сценку)))
| | |
angelk
Сообщений: 2868 | 11 Июн, 2004 г. - 19:32 |
история из моей забавной жизни:
мой жених попросил меня показать Каир австралийцу, какому-то преподавателю из какого-то крутого Университета. Ну...хиджаб(арабск. платье) и паранжу напялила для романтичности и вперед
ля-ля с ним по ангийски...потащила его к Пирамидам. Одна была открыта - Микерена (самая маленькая из 3-х Гизовских). Говорб ему...нельзя упускать такой шанс, когда еще в Египет заедите....давайте идите туда, не пожалеете. Ну...пошел он внутрь...выходит минут через 30 (дядя в возрасте около 50 был) подошел ко мне австралиец хренов и говорит так почти шепотом - твою м-ть.... какого х-на я туда поперся!  На русском сказал!!! Ну земляк, я паранжу сняла, пошли текилу пить
| | |
Sabre
Сообщений: 2340 | 11 Июн, 2004 г. - 20:21 |
К нашей компании в Турции мужик один турок как-то случайно присоединился, он ни слова ни по-русски, ни по-английски, я ни слова по-турецки, по-английски болтал, ну так мы вместе выпивали, а потом болтали и все понимали, без слов. Мои знакомые от него нос воротили, а он один совсем отдыхал, поэтому я его все время к нам звал и на море , и на отдыхе. Он потом в гости нас звал к себе домой.
А оказался он каким-то бизнесменом с Севера страны, причем повыше среднего класса, нам об этом потом гид рассказывал.
А потом я стал свидетелем прикольной сцены в аэропорту. Перед нами стояла девица, а к ней подсуетились два пацана каких-то совершенно непонятных ну и стали они с ней болтать на английском и прикалываться, короче они минут 10 трещали, а потом паспорта все достали и оказалось , что все из РФ. Даже мы хохотали, потому что мы с приятелем их сразу на пол аэропорта окрестили "додиками" и "даунами". Но они не обиделись или виду не подавали, не знаю, мы не стали спрашивать.)))))
| | |
angelk
Сообщений: 2868 | 11 Июн, 2004 г. - 20:25 |
Quote:
| А потом я стал свидетелем прикольной сцены в аэропорту. Перед нами стояла девица, а к ней подсуетились два пацана каких-то совершенно непонятных ну и стали они с ней болтать на английском и прикалываться, короче они минут 10 трещали, а потом паспорта все достали и оказалось , что все из РФ. Даже мы хохотали, потому что мы с приятелем их сразу на пол аэропорта окрестили "додиками" и "даунами". Но они не обиделись или виду не подавали, не знаю, мы не стали спрашивать.))))) |
|
ну и ничего в этом такого нет, когда жила в Греции у меня парень был англичанин, так мне уже было легче с девченками-русскими на английском болтать. да и им не в напряг было. Почему сразу додики. Что быстрее, что удобнее, так и надо говорить.
И еще прикол, когда в Москву после проживания в Греции возвращалась....как тормоз не могла стюардессе сказать, что хочу первиковый сок, забыла как на русском "персик"
| | |
Гость
Незарегистрированный пользователь | 11 Июн, 2004 г. - 20:26 |
Quote:
| история из моей забавной жизни:
мой жених попросил меня показать Каир австралийцу, какому-то преподавателю из какого-то крутого Университета. Ну...хиджаб(арабск. платье) и паранжу напялила для романтичности и вперед
ля-ля с ним по ангийски...потащила его к Пирамидам. Одна была открыта - Микерена (самая маленькая из 3-х Гизовских). Говорб ему...нельзя упускать такой шанс, когда еще в Египет заедите....давайте идите туда, не пожалеете. Ну...пошел он внутрь...выходит минут через 30 (дядя в возрасте около 50 был) подошел ко мне австралиец хренов и говорит так почти шепотом - твою м-ть.... какого х-на я туда поперся! На русском сказал!!! Ну земляк, я паранжу сняла, пошли текилу пить |
|
Конечно, на русском! Интерэссно, на каком еще он мог так сочно выразиться
| | |
Laila
Сообщений: 2115 | 11 Июн, 2004 г. - 20:32 |
А у меня тоже прикольный случай был. Летела Я однажды из Лондона во Франкфурт, села в самолёт, мои соседи были два парня. Полёт всего час 15. Короче Я за этот полёт узнала всё о своей внешности, о их личной жизни, и что оказывается в Лондоне, цитирую, Бабы тоже ничего есть. Как Вы догадались парни были русские, а мне с самого начала не хотелось разговаривать. Поэтому Я промолчала о том,что тоже говорю по-русски, потом же после всех их комментс мне было неудобно им говорить,что Я всё понимаю.
Короче летели мы так часик и весь часик Я слушала о себе и о себе в сравнение с остальными их знакомыми особами женского пола.
Потом абсолютно случайно, потому что мне просто стало скучно Я забылась и вытащила книжку на русском языке, просто почитать.
Эффект был произведён колоссальный, до конца полёта никто из них не сказал больше слова, ни на одном языке.
Последнее,что Я слышала был глубокий вздох и "Ё" моё.
| | |
|
For those who would like to talk other languages. |
|
Рецепты · 
Диеты · 
Беременность и роды · 
Женский сонник · 
Тайна имени · 
Природная косметика 
Форум [ архив ] · 
Поиск · Реклама на сайте · Вход для пользователей
